西窗忽听空阶雨，独对青灯意未平。

出自宋代陆游的《忆昔》

译文在西窗边，空旷的台阶上响起了雨声，独自一人面对着昏黄的油灯，心中的思绪久久不能平息。

注释青灯：光线青荧的油灯。

赏析此句勾勒了一幅凄清的夜晚场景，雨声淅淅沥沥，逗引出诗人内心的波澜。

完善

原文

陆游《忆昔》

忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。
屡经汉帝烧余栈，曾宿唐家雪外城。
壮志可怜成昨梦，残年惟有事春耕。
西窗忽听空阶雨，独对青灯意未平。

译文及注释

译文
回想起以前，我轻装简行，走过了万里的路程，无论是水路还是山路，驿站连绵，从不计较行程的远近。
多次经过那些被汉朝皇帝烧毁后重建的栈道，也曾在唐朝时期被雪覆盖的城外城池中过夜。
曾经的壮志豪情，现在看来，却只能成为昨日的梦境，令人惋惜。如今的我，年华已逝，只剩下春天耕种这一件事情可做。
坐在西窗下，忽然听到空荡荡的台阶上响起了雨声，我独自面对着微弱的青灯，心中的思绪久久不能平息。

注释
轻装：轻便的行装。

简析

　　此诗以往昔万里行旅起笔，汉栈唐城的壮阔记忆，与如今残年春耕的落寞形成强烈对照。往昔壮志与当下衰颓的碰撞，在西窗空阶雨声中推向深致——青灯独对时，未平之意既是对往昔的追怀，亦是对壮志难酬的怅惘，于时空交错中见出沉郁苍凉，将个人境遇融于历史感，余味厚重。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。 10236篇诗文　 1143条名句

完善

猜您喜欢

意少一字则义阙，句长一言则辞妨 ——《文心雕龙·书记》

马先驯而后求良，人先信而后求能。 ——《淮南子·说林训》

悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 ——白居易《长恨歌》

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 ——王昌龄《长信怨》

菊花开，菊花残。 ——李煜《长相思·一重山》

小人不激不励，不见利不劝。 ——《中说·卷一·王道篇》

人情送匹马，买卖不饶针！ ——《增广贤文·下集》

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。 ——辛弃疾《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》

黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。 ——李白《公无渡河》

夜来南风起，小麦覆陇黄。 ——白居易《观刈麦》