题画梅二首·其一

译文及注释

译文
两碟鸭肉牛肉，三杯酒下肚，便有人来求我写一首咏梅的四句诗。
可以想见当年米芾为生计发愁的时候，不知道要用几斗米才能换得一幅他画的寒梅啊。

注释
凫：指野鸭，这里代指鸭肉。
元章：北宋书画家米芾的字，他善画梅。
冰枝：常用来代指梅花。

简析

　　此诗由索诗场景切入，巧妙勾连画中梅花与米芾画梅典故。以 “冰枝” 呼应梅花意象，将眼前笔墨与往昔画家境遇相牵，既点出画作题材，又借 “几斗换冰枝” 的设问，暗含对画作价值与创作艰辛的思考。不直写画之形态，却以人事映托画之分量。