团扇歌二首·其二

沈约〔南北朝〕

团扇复团扇，持许自障面。
憔悴无复理，羞与郎相见。

完善

译文及注释

译文
团扇啊团扇，我手持你遮住容颜。
如今憔悴无人问，怎好意思与郎君相见？

注释
障面：古人常用以遮蔽面孔，故称。
无复：不再。

简析

　　此诗先重复强化咏叹，女子手持团扇遮掩面容，动作中藏着复杂心绪。她容貌衰败，心境凄凉，直白道出因憔悴而怯于面对爱人的自伤与自尊。团扇既是遮面道具，也似青春美好象征，今昔对照中见出女子对自身处境的哀婉感慨，语言简白却将相思与失落的矛盾心理娓娓道来。

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。 369篇诗文　 118条名句

完善

猜您喜欢

雨雪曲

江总〔南北朝〕

雨雪隔榆溪，从军度陇西。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。

完善

代白纻曲二首·其一

鲍照〔南北朝〕

朱唇动，素腕举，洛阳少童邯郸女。
古称绿水今白纻，催弦急管为君舞。
穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜。
夜长酒多乐未央。

完善

别范安成

沈约〔南北朝〕

生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？

完善