的卢救主

　　刘备屯兵樊城，时荆州刺史刘表礼焉，然不甚信用。表尝延备赴宴，其下蔡瑁等欲因取备。备觉之，佯如厕，潜遁去。其所乘马名“的卢”。备骑“的卢”走堕城西檀溪水，溺不能出。备亟曰：“的卢！的卢！今日危矣！可努力！”“的卢”乃一踊三丈，遂得以过水。

完善

译文及注释

译文
　　刘备在樊城驻扎兵马，这时荆州刺史刘表对他很有礼貌，然而刘表不怎么信任他。刘表曾经邀请刘备去参加宴会，他手下蔡瑁等人想要乘机抓住刘备。刘备察觉到了，就假装去厕所，悄悄逃离了。他所骑的马名叫“的卢”。刘备骑着“的卢”逃走，落进了城西的檀溪河里，出不来了。刘备着急地说：“的卢，的卢啊！今天很危险！（你）要努力啊！”“的卢”一跃三丈，于是得以过河。

注释
屯：驻扎。
樊( fán )城：古县名，今湖北境内。
荆州：古州名，今湖北一带。
尝：曾经。
延：邀请。
因：趁机。
佯：假装。
遁

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

王右军诈睡

《世说新语》〔南北朝〕

　　王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。

完善

长安听百舌

韦鼎〔南北朝〕

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。

完善

行雨诗

萧纲〔南北朝〕

本是巫山来，无人睹容色。
唯有楚王臣，曾言梦相识。

完善